 kroatisch |
 deutsch |
|
iskočiti Verb
|
ausrasten
|
|
iskočiti iz ležišta |
aus einer Halterung ausrasten |
|
iskočiti Verb
|
springen
|
|
iskočiti iz kreveta |
aus dem Bett springen |
|
lokomotiva je iskočila iz tračnica |
der Zug ist aus dem Gleis gesprungen |
|
lokomotiva je iskočila iz tračnica |
die Lok ist aus dem Gleis gesprungen |
|
iskočiti Verb
|
abspringen
|
|
iskočiti iz kreveta |
aus dem Bett springen |
|
lokomotiva je iskočila iz tračnica |
der Zug ist aus dem Gleis gesprungen |
|
lokomotiva je iskočila iz tračnica |
die Lok ist aus dem Gleis gesprungen |
|
|
|
iskočiti iz jurećeg vlaka |
vom fahrenden Zug abspringen |
|
iskočiti Verb
|
entgleisen
|
|
vlak je iskočio iz tračnica |
Ein Zug entgleiste |
|
iskočiti Verb
|
vorspringen
|
|
iskočiti iz kreveta |
aus dem Bett springen |
|
lokomotiva je iskočila iz tračnica |
der Zug ist aus dem Gleis gesprungen |
|
lokomotiva je iskočila iz tračnica |
die Lok ist aus dem Gleis gesprungen |
|
iskočiti iz zaklona |
aus der Deckung vorspringen |
|
iskočiti Verb
|
heraustreten
|
|
žile su mu iskočile na čelu |
die Adern traten an seiner Stirn heraus |
|
na sljepoočnicama su iskočile žile |
an den Schläfen traten die Adern hervor |
|
iskočiti Verb
|
herausspringen
|
|
vlak je iskočio iz tračnica |
der Zug ist aus den Schienen herausgesprungen |
|
iskočiti iz kreveta |
aus dem Bett springen |
|
lokomotiva je iskočila iz tračnica |
der Zug ist aus dem Gleis gesprungen |
|
lokomotiva je iskočila iz tračnica |
die Lok ist aus dem Gleis gesprungen |
|
iskočiti Verb
|
hervorspringen
|
|
iskočiti iz kreveta |
aus dem Bett springen |
|
lokomotiva je iskočila iz tračnica |
der Zug ist aus dem Gleis gesprungen |
|
lokomotiva je iskočila iz tračnica |
die Lok ist aus dem Gleis gesprungen |
|
na sljepoočnicama su iskočile žile |
an den Schläfen traten die Adern hervor |
|
iskočiti Verb
|
hinausspringen
|
|
iskočiti iz kreveta |
aus dem Bett springen |
|
lokomotiva je iskočila iz tračnica |
der Zug ist aus dem Gleis gesprungen |
|
lokomotiva je iskočila iz tračnica |
die Lok ist aus dem Gleis gesprungen |
|
iskočiti kroz prozor |
zum Fenster hinausspringen |