 kroatisch |
 deutsch |
|
pojaviti se Verb
|
auftauchen
|
|
odjednom se pojaviti |
aus dem Nichts auftauchen |
|
na obzoru se pojavio nepoznat brod |
ein fremdes Schiff tauchte am Horizont auf |
|
nestala se knjiga ponovo pojavila |
das verschwundene Buch ist wieder aufgetaucht |
|
pojaviti se Verb
|
aufkommen
|
|
pojaviti se |
angezittert kommen |
|
odjednom se pojaviti |
angeschwirrt kommen |
|
pojaviti se izvan vidokruga |
außer Sicht kommen |
|
pojaviti se Verb
|
erscheinen
|
|
pojaviti se na sudu |
vor Gericht erscheinen |
|
pojaviti se na sudu |
Erscheinen vor Gericht |
|
pojaviti se na ekranu |
auf dem Bildschirm erscheinen |
|
članovi su se pojavili u punom broju |
die Mitglieder waren sämtlich erschienen |
|
pojaviti se Verb
|
herauskommen
|
|
pojaviti se |
angezittert kommen |
|
odjednom se pojaviti |
angeschwirrt kommen |
|
pojaviti se izvan vidokruga |
außer Sicht kommen |
|
pojaviti se Verb
|
auftreten
|
|
pojaviti se kao kandidat |
als Kandidat auftreten |
|
pojaviti se kao krunski svjedok |
als Kronzeuge auftreten |
|
pojaviti se na tržištu |
am Markt auftreten |
|
pojaviti se na sceni |
auf den Plan treten |
|
pojaviti se Verb
|
hervortreten
|
|
pojaviti se na sceni |
auf den Plan treten |
|
pojaviti se Verb
|
einfinden
|
|
smiješak se pojavio na njezinu licu |
ein Lächeln stahl sich auf ihr Gesicht |
|
pojaviti se na prozoru |
sich am Fester sehen lassen |
|
moći se pojaviti s im |
sich mit jemandem sehen lassen können |
|
prve zvijezde pojavile su se na nebu |
die ersten Sterne zeigten sich am Himmel |
|
|
|
pojaviti se Verb
|
hervorkommen
|
|
pojaviti se |
angezittert kommen |
|
odjednom se pojaviti |
angeschwirrt kommen |
|
pojaviti se izvan vidokruga |
außer Sicht kommen |
|
pojaviti se Verb
|
sich zeigen
|
|
smiješak se pojavio na njezinu licu |
ein Lächeln stahl sich auf ihr Gesicht |
|
pojaviti se na prozoru |
sich am Fester sehen lassen |
|
moći se pojaviti s im |
sich mit jemandem sehen lassen können |
|
prve zvijezde pojavile su se na nebu |
die ersten Sterne zeigten sich am Himmel |
|
pojaviti se Verb
|
sich einfinden
|
|
smiješak se pojavio na njezinu licu |
ein Lächeln stahl sich auf ihr Gesicht |
|
|
|
pojaviti se na prozoru |
sich am Fester sehen lassen |
|
moći se pojaviti s im |
sich mit jemandem sehen lassen können |
|
prve zvijezde pojavile su se na nebu |
die ersten Sterne zeigten sich am Himmel |
|
pojaviti se Verb
|
vorkommen
|
|
pojaviti se |
angezittert kommen |
|
odjednom se pojaviti |
angeschwirrt kommen |
|
|
|
pojaviti se izvan vidokruga |
außer Sicht kommen |
|
pojaviti se
|
angezittert kommen
|
|
pojaviti se |
angezittert kommen |
|
odjednom se pojaviti |
angeschwirrt kommen |
|
pojaviti se izvan vidokruga |
außer Sicht kommen |